https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/zoology/5195158-frayer.html

Glossary entry

français term or phrase:

frayer

anglais translation:

burnish

Added to glossary by DLyons
May 4, 2013 20:50
11 yrs ago
français term

frayer

français vers anglais Autre Zoologie game, deer
I know they are talking about how bucks rub their antlers against trees to remove the velvet, and I found that these marks on trees are known as "buck scrubs", but what is the verb in English for "rubbing antlers to remove velvet", i.e., the single word (verb) used by hunters, game breeders, etc. to describe this behavior?
Proposed translations (anglais)
4 +2 burnish
Change log

May 6, 2013 13:52: DLyons Created KOG entry

Proposed translations

+2
12 minutes
Selected

burnish

Same etymology as the Fr "brunir".
Peer comment(s):

agree Tony M : Confirmed from NS OED
2 minutes
Thanks Tony.
agree Michele Fauble
1 heure
Merci Michele.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, this was a very helpful suggestion. I asked a friend who is an avid deer hunter when I saw him yesterday at church and he told me "polishing", which is what I decided to go with, but your suggestion put me on the right track. "