GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:50 Dec 1, 2019 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Plant access road construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | safe (trailing) distance |
| ||
3 | clearance / passing distance |
| ||
2 | buffer/operating space; clear/safety zone |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
safe (trailing) distance Explanation: Assuming that you are right in your idea, how about this, although people often speak of a safe gap etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clearance / passing distance Explanation: https://westcycle.org.au/minimum-passing-distance-announced-... http://timebm.com/new-south-wales-introduces-minimum-passing... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
buffer/operating space; clear/safety zone Explanation: My tentative reading is that balayage du trafic refers to the empty perimeter around any given vehicle rather than the distance between vehicles, objects or areas, but I'm not at all sure. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-12-02 12:50:08 GMT) -------------------------------------------------- Those links again: https://nacto.org/publication/transit-street-design-guide/tr... https://www.workzonesafety.org/files/documents/training/cour... Example sentence(s):
Reference: http://nacto.org/publication/transit-street-design-guide/tra... Reference: http://www.workzonesafety.org/files/documents/training/cours... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.