hache rentrante
English translation: L-shaped
| 18:22 Jul 31, 2007 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Frankling Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | L-shaped |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1L-shaped Explanation: Elle fait H (écrit hache) : se dit d'une parcelle avec une partie en travers An L-Shaped Piece Of Land Of 45.50 Acres, More Or Less, ... www.conversetx.net/7_Council_Documents/ca070515.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-31 19:27:04 GMT) -------------------------------------------------- Image http://koechlin.waika9.com/mots/champs.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-31 19:28:47 GMT) -------------------------------------------------- L-shaped Plot : is a large L-shaped land plot which has been divided into plots of varying sizes. The land was previously used for agriculture hence its name. ... www.holprop.com/s/BR111439/sale-2.asp?site=1&c=y&sess=40820... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-31 19:29:31 GMT) -------------------------------------------------- L-shaped parcel : The 'L' shaped land parcel rises from the sand dunes of a coastal reserve… ... Cleared 1/4 acre parcel of land situated on Eagleview road Nubeena on ... www.realestate.com.au/directory/land_for_sale/tas/east_hoba... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-31 19:31:15 GMT) -------------------------------------------------- I can't tell whether the hache sortante is a forwards or reverse "L". a reverse “L” shaped. parcel that was platted for commercial use as the “Ken Plaza ... www.davie-fl.gov/Gen/DavieFL_CouncilAgn/Archives/PDFs/2001/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-31 19:33:27 GMT) -------------------------------------------------- It seems if the "hache rentrante" is a downward-pointing "hache", it will be what English would call a "reversed L-shape" (or backward "L"). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-31 19:36:30 GMT) -------------------------------------------------- ¬ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations