18:50 Sep 25, 2020 |
|
French to English translations [PRO] Slang / Social media post | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | King J. Solomon was not .. like real Charlie Hebdo assassination material |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
Salomon n'était pas ....tré tré charlie King J. Solomon was not .. like real Charlie Hebdo assassination material Explanation: It's anyone's guess what substance the hibou-chouette-Salomon Twitterer is on (see Cyril T's thread), but it is unlikely to be a colloquial expression since my vachement chouette days of the Swinging Sixties, rather a swipe at Jérôme Salomon-. Reference: http://www.j360.info/en/tenders/11438900-le-professeur-jérôm... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|