GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:05 Mar 31, 2015 |
French to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luna Jungblut United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
goûter à ta sauce to have sex Explanation: "Vint le jour où Madi déclare ses intentions. «Je veux goûter à ta sauce», dit-il à Safiatou qui ne comprenait rien dans cette phrase. «Tu le fais déjà non, puisque vous mangez ensemble avec mon mari!», rétorque la jeune dame. «Ce n’est pas de cette sauce que je parle», ajoute Madi. «Laquelle alors?», interroge Safiatou. Madi n’ira pas jusqu’au bout de son idée ce premier jour. Il promit de revenir sur cela la prochaine fois. Trois jours après, Safiatou revint payer des condiments. Comme d’habitude, Madi l’accompagna. Sur le chemin, il revient sur leur sujet resté en pointillés et sur lequel ils s’étaient séparés auparavant en précisant davantage qu’il voulait qu’ils puissent «passer un bon moment ensemble, parce qu’il était tombé amoureux d’elle»." -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-03-31 17:16:32 GMT) -------------------------------------------------- Ces vieux pervers aiment la chair fraîche et peuvent t’amener en ville pour t’acheter jusqu’à 200000f cfa de vêtements rien que pour se fourvoyer entre tes cuisses », confesse-t-elle. « Pour ne pas les perdre, tu es obligée de les laisser goûter à la sauce. Quand tu acceptes de coucher avec eux, ils t’assurent les habits, les greffages et les chaussures à chaque fête. Si tu fais la tête dure, ils vont chercher ailleurs. |
| |