GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Sep 25, 2014 |
French to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Slang / colloquial French, used in a film | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | môme = kid ; piges = ans/years |
| ||
3 +1 | Ten year old twit |
|
môme = kid ; piges = ans/years Explanation: a 10-year old kid Up to you to decide on the way you want to translate this in terms of register -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-09-25 10:15:34 GMT) -------------------------------------------------- you still act like your 10 years old and your Mum probably makes your bed for you -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-09-25 10:15:57 GMT) -------------------------------------------------- your = you're = you are Sorry about that - typing too fast |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||