03:35 Mar 10, 2021 |
French to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mrrafe United States Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | watch |
| ||
4 +1 | crew on watch |
| ||
4 | to keep watch, to maintain watch |
| ||
3 | guards |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
crew on watch Explanation: A watch system, watch schedule, or watch bill is a method of assigning regular periods of work duty aboard ships and some other areas of employment https://military.wikia.org/wiki/Watch_system Watchkeeping or watchstanding is the assignment of sailors to specific roles on a ship to operate it continuously. https://en.wikipedia.org/wiki/Watchkeeping -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2021-03-10 03:49:43 GMT) -------------------------------------------------- STANDING ORDERS - Yacht Captain Worldwideyachtcaptain.co.nz › StandingOrders Crew on Watch will follow the weekend Watch routine as outlined. The Watch keeper is to be in uniform and to carry the Watch keepers mobile with them at all ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guards Explanation: >>> -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2021-03-10 03:49:51 GMT) -------------------------------------------------- This is the most generic term. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
watch Explanation: The person is called a watch. https://www.boatingsafetymag.com/boatingsafety/anchored-even... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2021-03-10 19:56:56 GMT) -------------------------------------------------- If the ST included a verb, I would have suggested "post" a watch. |
| |
Grading comment
| ||