GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:01 Dec 26, 2019 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Safe food handling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Metal detector on elements after processing |
| ||
3 | check items with certain shelf life expiry dates based on the facts |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Reference: DDM abbreviation french |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
check items with certain shelf life expiry dates based on the facts Explanation: a posteriori (no accents, Latin) https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/a_posteriori/... "La date de durabilité minimale ou DDM — qui a remplacé en 2015 mais avec les mêmes caractéristiques, la date limite d'utilisation optimale ou DLUO — est une date indiquée sur l'emballage de certaines denrées au-delà de laquelle leurs qualités organoleptiques et nutritionnelles ne sont plus garanties" (Wiki) Toggle French and English on Wiki (a very handy trick in general): https://fr.wikipedia.org/wiki/Date_de_durabilité_minimale https://en.wikipedia.org/wiki/Shelf_life -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2019-12-27 17:00:25 GMT) -------------------------------------------------- It's a nasty little term because -- even apart from the recent change in terminology and the bit of Latin -- the verb has been left out after the colon, the text is kind of in note form. |
| |||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||
4 days confidence:
|
2 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference: Reference: DDM abbreviation french Reference information: Reference information: Search produced this: https://www.acronymfinder.com/Date-de-Durabilité-Minimale-(F... There should be an English equivalent ("use-by date"?) or similar. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-12-26 05:17:20 GMT) -------------------------------------------------- try this link https://www.acronymfinder.com type in DDM abbreviation french not sure why these links don't work... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2019-12-26 18:19:33 GMT) -------------------------------------------------- "Solution: Check backwards to the batch sell-by date" |
| ||
Note to reference poster
| |||