nous ...avons essayé ......... les caisse-compteuses

13:22 May 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Marketing - Retail
French term or phrase: nous ...avons essayé ......... les caisse-compteuses
These are machines that are used for counting disposable cups & used at the bar, I presume at the same time as money is taken at the till (caisse). Any suggestions for expressing "caisses compteuses" please?
Susan Monnereau
France
Local time: 19:11


Summary of answers provided
2Cash registers
Chakib Roula


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Cash registers


Explanation:
Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-05-13 13:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Probably.

Chakib Roula
Algeria
Local time: 19:11
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thank you for your suggestion but I think it's alittle more than that. I opted for "cup counter - cash desks".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: context: These are machines that are used for counting disposable cups & used at the bar
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search