12:23 Feb 2, 2021 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | with the option of full breakdow and liquidation of the foregoing if payment is made immediately |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
with the option of full breakdow and liquidation of the foregoing if payment is made immediately Explanation: quite straightforward really ... ? I.e. the case can be closed if they pay up... The inclusion of détail is slightly puzzling... but I think breakdown fits the context: i.e. they would see why they were being asked to pay more than they hoped (after application of costs, etc.). -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2021-02-02 12:38:24 GMT) -------------------------------------------------- Arrgh... "breakdown"... why can't we edit these blinking things? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.