This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Nuclear Eng/Sci

bibliothèque des échanges fil à fil

11:23 Jan 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
French term or phrase: bibliothèque des échanges fil à fil
Hi there,

This comes from a text about hardware and software updates to nuclear energy installations. Not quite sure what the English equivalent of this could be, any help would be greatly appreciated.

Thanks!

Here's the sentence with a bit more context (SE = system elementaire):

"Le Titulaire réalisera les tests en plate-forme sur l’émulateur de niveau 1.

Pour les tests de performances, les tests sont réalisés à partir de diagrammes TEC4 et de la bibliothèque des échanges fil à fil.

En raison du lotissement de la fourniture des SE, la recette est menée SE par SE. Les signaux provenant d’autres SE devront être simulés par l’intermédiaire de dispositifs de forçage. Le Titulaire doit prévoir la possibilité de forcer les valeurs à simuler.

Toutefois, des recettes multi-systèmes élémentaires seront réalisées en cas de modifications VC1 affectant des échanges inter-systèmes classés F1B."
cmf33
United Kingdom


Summary of answers provided
4wire-to-wire
Jonathan Cohen


Discussion entries: 2





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wire-to-wire


Explanation:
wite to wire testing, this is an electrical term i come across often


    https://www.t3innovation.com/electrical-wiring-testing-consruction
Jonathan Cohen
Canada
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search