soudage à Tare

16:25 Feb 18, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding specifications
French term or phrase: soudage à Tare
Context:
Soudage à l’arc et aux gaz des aciers et soudage à Tare des nickels et alliages de nickel

Not certain which or what weight we are talking about here.
any suggestions much appreciated.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 12:43


Summary of answers provided
3autogenous welding
Kartik Isaac


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autogenous welding


Explanation:
It seems to be a type of autogenous weld, see link.


    Reference: http://www.zpag.net/Tecnologies_Indistrielles/soudage_partie...
Kartik Isaac
Switzerland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks for your effort but with pipes that have wall thickness of 25 mm filler metal most certainly required.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  MoiraB: I suspect this is the same weird typo, as the definition under soudage à Tare électrique says: La fusion du métal d'apport et des pièces à assembler est obtenue par un arc électrique jaillissant entre une électrode et les pièces à souder.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search