13:46 May 13, 2017 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pitting associated with the bronze itself |
|
piqûres liées au bronze pitting associated with the bronze itself Explanation: This is referring to pitting arising due to defects in the structiure of the bronze — which is an alloy. If it is imperfect on a matellurgical level, then certain areas may be less resistant to corrosion than others, resulting in pitting. 'piqûre' ought to be already in the glossary, which I feel sure would have given you a good start on the answer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.