prothèse d\'usage

English translation: the final prosthesis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prothèse d'usage
English translation:the final prosthesis
Entered by: Drmanu49

14:44 Feb 5, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-09 12:54:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental prosthesis
French term or phrase: prothèse d\'usage
Customisation du transfert d’empreinte, enregistrant soigneusement le profil du cône trans-muqueux au diamètre de la future prothèse d’usage.
Tia Muller
Spain
Local time: 02:34
the final prosthesis
Explanation:
A Dentist's Guide to Implantology - the Association of Dental ...
www.adi.org.uk/.../a-dentists-guide-to-implantology....
Traduire cette page
busy dentist practitioners who want to offer implant treatment in their practices. ...... The final prosthesis is then returned to the clinician for fit. Milled Cylinders.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:34
Grading comment
Thank you for this answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2the final prosthesis
Drmanu49
4Custom prothesis
Chakib Roula


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Custom prothesis


Explanation:
I do not see many posts about custom breast prostheses. I would like to hear from any one who has a custom prosthesis. I would like to know if you like or do not like it, and what type you have. I have read about Radiant Impressions and New Attitudes. I know they are expensive, and may not be covered by insurance completely, but are they worth the price? I would also welcome any information from anyone who has knowledge of these custom prostheses.

I am very small breasted, and my "Nearly Me" prosthesis just isn't all I wish it was. It moves in my sports bra when I exercise, falls out of my regular bra when I bend over, and I wish it had a bit of a nipple. That is why I am thinking about going the custom route....if I hear anything positive, if insurance will cover it, and if I can find a place that does them (not so easy to find).

Thanks!


    https://community.breastcancer.org/forum/82/topics/747182
    Reference: http://www.ccakids.com/assets/webinar_custom-prosthetic.pdf
Chakib Roula
Algeria
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Drmanu49: Quel rapport avec une prothèse dentaire ???
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prothèse d'usage
the final prosthesis


Explanation:
A Dentist's Guide to Implantology - the Association of Dental ...
www.adi.org.uk/.../a-dentists-guide-to-implantology....
Traduire cette page
busy dentist practitioners who want to offer implant treatment in their practices. ...... The final prosthesis is then returned to the clinician for fit. Milled Cylinders.

Drmanu49
France
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 203
Grading comment
Thank you for this answer!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thank you Phil.

agree  Ed Ashley
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search