lame lymphoganglionnaire

English translation: lymph node structures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lame lymphoganglionnaire
English translation:lymph node structures
Entered by: Drmanu49

19:20 Mar 26, 2021
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / operative report
French term or phrase: lame lymphoganglionnaire
Hi,
Here is the sentence:
"Incision au niveau du pli inguinal, on soulève la lame lymphoganglionnaire, on met sur lacs l'artère fémorale commune superficielle et profonde..."

Could it be "lymph node structures"?

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 08:35
lymph node structures
Explanation:
Anatomoclinical and anatomosurgical essay on the lymphatic ...
https://link.springer.com › article
· Traduire cette page
de A Pissas · 1984 · Cité 31 fois — Pancreas Lymphatic system Lymph node metastasis Cancer Acute ... supra-élargies dont la justification est exclusivement lymphoganglionnaire. ... pancréatiques très proximaux (compris dans les lames) a été suivie, les deux fois ... Klein E (1882) On the lymphatic system and the minute structure of the salivary glands and ...

Anatomy-lymph nodes - Pathology Outlines
https://www.pathologyoutlines.com › ...
Traduire cette page
18 déc. 2020 — Lymph node structures. Gross description. Ovoid with gray-tan cut surface. Microscopic (histologic) description. At low power, lymph node ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lymph node structures
Drmanu49
3lymph node layer
Saeed Najmi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lymph node layer


Explanation:
There are two layers of inguinal lymph nodes located below the inguinal ligament, which runs from the ilium’s anterior superior iliac spine (the front-most portion of the ilium, the largest pelvic bone) to the pubic bone’s pubic tubercle (a small, bony projection near the bottom, center of the pelvis). They are the superficial inguinal lymph nodes and the deep inguinal lymph nodes.


    Reference: http://https://www.healthline.com/human-body-maps/inguinal-l...
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lymph node structures


Explanation:
Anatomoclinical and anatomosurgical essay on the lymphatic ...
https://link.springer.com › article
· Traduire cette page
de A Pissas · 1984 · Cité 31 fois — Pancreas Lymphatic system Lymph node metastasis Cancer Acute ... supra-élargies dont la justification est exclusivement lymphoganglionnaire. ... pancréatiques très proximaux (compris dans les lames) a été suivie, les deux fois ... Klein E (1882) On the lymphatic system and the minute structure of the salivary glands and ...

Anatomy-lymph nodes - Pathology Outlines
https://www.pathologyoutlines.com › ...
Traduire cette page
18 déc. 2020 — Lymph node structures. Gross description. Ovoid with gray-tan cut surface. Microscopic (histologic) description. At low power, lymph node ...

Drmanu49
France
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search