vidéo buzz
English translation: buzz videos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Nov 29, 2016 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia / YouTube | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Debora Blake France Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | buzz videos |
| ||
| 4 | video buzz |
| ||
| 3 | Gossip videos |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
video buzz Explanation: This is a tough one as English that's been hijacked in another language doesn't necessarily mean the same thing. To me, viral video is any video that has caught the attention of tons of people and is not necessarily related to the "news of the day", which this definition is implying. I would stick with straight up "video buzz"as that would fit the bill better - especially since it gets defined later. |
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
