Oct 23, 2018 17:22
5 yrs ago
1 viewer *
French term
test de l'écart de l’ordonnée à l’origine
French to English
Science
Mathematics & Statistics
dissolution tests
I am a medical translator translating a pharmaceutical document relating to dissolution testing ie measuring rate of release of the active elements in the drug. I'm not sure about this statistical expression which appears twice:
Test de l’écart de l’ordonnée à l’origine :
-test de student au risque 1% ou 5%
- ou écart de l’ordonnée à l’origine à 100%≤2%.
is this 'deviation of the intercept test'?
any help appreciated!
Test de l’écart de l’ordonnée à l’origine :
-test de student au risque 1% ou 5%
- ou écart de l’ordonnée à l’origine à 100%≤2%.
is this 'deviation of the intercept test'?
any help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 | significance test of the intercept |
Francois Boye
|
Change log
Oct 23, 2018 17:30: Yolanda Broad changed "Term asked" from "test de l\\\'écart de l’ordonnée à l’origine" to "test de l\'écart de l’ordonnée à l’origine "
Proposed translations
1 day 5 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
significance test of the intercept
Translation consistent with the t-student
https://webstat.une.edu.au/unit_materials/c6_common_statisti...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2018-10-26 00:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
In plain English, the test is about ascertaining whether or not the difference between the estimation of the intercept and its expected value is statistically significant.
'L'écart de l’ordonnée à l’origine' is the difference mentioned in the above paragraph.
https://webstat.une.edu.au/unit_materials/c6_common_statisti...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2018-10-26 00:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
In plain English, the test is about ascertaining whether or not the difference between the estimation of the intercept and its expected value is statistically significant.
'L'écart de l’ordonnée à l’origine' is the difference mentioned in the above paragraph.
Note from asker:
| Thanks François still not sure to be honest |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Variability is the extent to which data points in a statistical distribution or data set diverge from the average, or mean, value as well as the extent to which these data points differ from each other. There are four commonly used measures of variability: range, mean, variance and standard deviation.
Read more: Variability https://www.investopedia.com/terms/v/variability.asp#ixzz5Up...
Strictly speaking, l'ordonnée à l'origine is the y-intercept if you want to be really pedantic. It's where the curve cuts the line x=0.
https://www.unilim.fr/pages_perso/jean.debord/math/reglin/re...