CNPAC

English translation: National Committee for the Prevention of Road Traffic Accidents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CNPAC
English translation:National Committee for the Prevention of Road Traffic Accidents
Entered by: Bokani Hart

17:36 Feb 13, 2021
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
French term or phrase: CNPAC
attestation d'assurance obligatoire des vehicules
There are just short phrases.
total TTC
taxe CNPAC
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 10:45
National Committee for the Prevention of Road Traffic Accidents
Explanation:
Or: National Committee for the Prevention of Traffic Accidents.

NB: the phrase - road traffic accident(s) - is commonly used in the UK

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-02-13 18:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

Google CNPAC at:

https://www.itf-oecd.org/sites/default/files/docs/15irtadann...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-02-13 18:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

Google CNPAC at:

https://www.itf-oecd.org/sites/default/files/docs/15irtadann...
Selected response from:

Bokani Hart
United Kingdom
Local time: 10:45
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3National Committee for the Prevention of Road Traffic Accidents
Bokani Hart
Summary of reference entries provided
Its name has changed
Conor McAuley

Discussion entries: 6





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
National Committee for the Prevention of Road Traffic Accidents


Explanation:
Or: National Committee for the Prevention of Traffic Accidents.

NB: the phrase - road traffic accident(s) - is commonly used in the UK

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-02-13 18:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

Google CNPAC at:

https://www.itf-oecd.org/sites/default/files/docs/15irtadann...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-02-13 18:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

Google CNPAC at:

https://www.itf-oecd.org/sites/default/files/docs/15irtadann...

Bokani Hart
United Kingdom
Local time: 10:45
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Conor McAuley: Road traffic accidents. Use the English without the capital letters with the French in round brackets, or vice versa / Oops, sorry, it's the French that doesn't specify "circulation routière", I apologise.
27 mins
  -> Thanks Conor, I noticed that as well: circulation/circulation routière

agree  AllegroTrans: Yes, but as an explanation in brackets after the French acronym
5 hrs
  -> Got it, thanks!

agree  Eliza Hall
1 day 1 hr
  -> Thanks Eliza
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins peer agreement (net): +2
Reference: Its name has changed

Reference information:
https://www.ecoactu.ma/cest-officiel-le-cnpac-devient-lagenc...

Conor McAuley
France
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Bokani Hart: Interesting, thanks. I wonder what Yassine will make of that.
9 mins
agree  AllegroTrans: Well spotted Watson
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search