07:20 Aug 7, 2018 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Conservation des hypothèques | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | report on title |
| ||
3 | brief status report (land register record) |
| ||
1 +1 | brief/short statement |
|
Etat succinct brief/short statement Explanation: État, as in "états financiers" is usually translated as "statement". Could yopu use "brief statement", "short statement", "short presentation"? |
| ||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|