autorisation d’utilisation du sol

English translation: land use permit

15:13 Feb 11, 2021
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: autorisation d’utilisation du sol
Planning law things.

"S’agissant de la transmission au Préfet, le 6° de l’article L. 2131-2[1] du CGCT prévoit expressément que doivent faire l’objet d’une transmission au représentant de l’Etat, dans le cadre de l’exercice du contrôle de légalité, « le permis de construire et les autres autorisations d’utilisation du sol et le certificat d’urbanisme délivrés par le maire ou le présent de l’établissement public de coopération intercommunale », lorsqu’il a reçu compétence en cette matière."

"Ground use permits"?
Mpoma
United Kingdom
Local time: 06:26
English translation:land use permit
Explanation:
term used in Canada
Selected response from:

Katarina Peters
Canada
Local time: 02:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4land use permit
Katarina Peters
4permits involving the use of land
AllegroTrans
3land use clearance
Adrian MM.


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
land use permit


Explanation:
term used in Canada

Katarina Peters
Canada
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manoj Chauhan
37 mins
  -> Thank you, Manoj

agree  Timothy Rake
46 mins
  -> Thank you, Timothy

agree  Suzie Withers
2 hrs
  -> Thank you Suzie

agree  Eliza Hall
23 hrs
  -> Thanks, Eliza
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
land use clearance


Explanation:
May not be a planning permission or 'permit', but the process as a prior stage to the permis de construire or tite, such as de démolir or de lotir - I'll leave the translation of that one.

Article 2.- Les actes administratifs relatifs à l'utilisation du sol et à la construction sont: ƒle Certificat d’Urbanisme; ƒl'Autorisation de Lotir; ƒle Permis d’Implanter; ƒle Permis de Construire; ƒle Permis de démolir; ƒle Certificat de Conformité.

BTW, in the UK land 'user' doubles as a right to use.

Example sentence(s):
  • You can apply for a property clearance certificate online as either as a non-registered or registered user.
  • autorisations liées au droit des sols (permis de *démolir*, de construire...)

    Reference: http://www.gov.uk/government/collections/land-use-in-england
    Reference: http://dictionary.thelaw.com/user/
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permits involving the use of land


Explanation:
I've had second thoughts on this
It sounds like it means permits in general:
....building permits and other permits involving the use of land

So not specific permits but permits in the generic sense

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-02-17 21:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

or "relating to the use of land" may sound better

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1355
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search