Mesures d'expression à grande échelle

English translation: Large scale gene expression measurements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Mesures d'expression à grande échelle
English translation:Large scale gene expression measurements
Entered by: Rosemary Harvey (X)

13:21 Oct 10, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Genetics / Cancer research
French term or phrase: Mesures d'expression à grande échelle
This term is used in a cancer research related text describing a database created by a medical company. The database includes information on "mesures d'expression à grande échelle". The company studies "altération de gènes par puces ADN" (gene chips)
Rosemary Harvey (X)
Local time: 11:40
Large scale expression measurements
Explanation:
I think the expression here is gene expression.
"Ipsogen offers its customers access to its continually expanding gene expression database including all known and putative genes thought to be pivotal in the tumorigenic process. Our gene expression data are obtained from high quality, fully annotated clinical samples using our large scale and ultra sensitive gene expression technologies"
Source:
web reference below.
Selected response from:

Kpy
France
Local time: 12:40
Grading comment
Thank you, this has helped me very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Large scale expression measurements
Kpy
4gene expression database
Nick Lingris


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bases de données de mesures d'expression (à grande échelle)
gene expression database


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&c2coff=1&rls=GGLG,GGL...

large-scale / wide-ranging gene expression database

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Mesures d'expression à grande échelle
Large scale expression measurements


Explanation:
I think the expression here is gene expression.
"Ipsogen offers its customers access to its continually expanding gene expression database including all known and putative genes thought to be pivotal in the tumorigenic process. Our gene expression data are obtained from high quality, fully annotated clinical samples using our large scale and ultra sensitive gene expression technologies"
Source:
web reference below.


    Reference: http://www.ipsogen.com/services/discovery_database.html
Kpy
France
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, this has helped me very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy (X): large-scale gene expression measurements http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
9 mins
  -> Thank you, Sue.

agree  Enza Longo
16 mins
  -> Thank you, Enza.

agree  Georges Tocco
16 mins
  -> Thank you, Georges.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search