11:19 Dec 24, 2014 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terry Richards France Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | safety shutoff valve |
| ||
3 | (high/low) pressure trip |
|
safety shutoff valve Explanation: These are fitted on french bottled gas installations. They have two functions, firstly they are a simply on/off valve and, two, they are a safety valve. In the second case, if the pressure drops too low on the output side, it indicates a leak and the gas supply is shut off. To reset it, you have to cycle the on/off valve to off and back to on. The reason I know this is because it can also trigger when the gas bottle runs out and mine did last week! It took me a while to figure out why the gas wouldn't come out of the burners on the stove after I changed the bottle. It is NOT the pressure regulator as I have one of those as well, installed downstream of this device. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(high/low) pressure trip Explanation: forum.heatinghelp.com › Strictly Steam 20 Nov 2012 - If one of the sensors goes bad (either high or low scale), the system will ... is 1.5 ounces per square inch, with the high pressure trip point set at 2.5 ounces. ... www.bardhvac.com/digcat/volume_3_cd/install_pdf.../2100-418... 5 Nov 2002 - ... high or low pressure trip by the electronic heat pump control. .... loop (boiler/tower applications). To avoid ... The high and low pressure switches are included in a ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-12-24 13:09:35 GMT) -------------------------------------------------- Or "pressure trip switch". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.