GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Mar 8, 2021 |
French to English translations [PRO] Food & Drink / Champagne description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lara Barnett United Kingdom Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | underpinned by nature itself |
| ||
4 | are supported by the structural elements (of the wine) |
| ||
3 | built on its natural taste structure |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
underpinned by nature itself Explanation: I would break this down and reconstruct it into something less complicated for the sake of English, which does not always carry flowery descriptions as well as Latin languages do. "...we can linger on its sweet and delicate woody scents, underpinned by nature itself." |
| |
Grading comment
| ||