This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Food & Drink

cannelle

English translation: cinnamon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cannelle
English translation:cinnamon
Entered by: Drmanu49

12:26 Dec 17, 2019
French to English translations [Non-PRO]
Medical - Food & Drink / observations médicales Fr-Canada
French term or phrase: cannelle
observations médicales Fr-Canada
Cannelle : Bonbons occasionel
Tom Powell
United Kingdom
Local time: 09:53
cinnamon
Explanation:
candy or else

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2019-12-17 17:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Darn, I wanted to vote non Pro and I ended up voting Pro! How do I change this?

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2019-12-17 17:11:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://allergysymptomsx.com › cinnamon-allergy
Traduire cette page
The symptoms of cinnamon allergy may vary from mild to severe. Some of the most common symptoms are: Runny nose; Soreness, redness and watering of the ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:53
Grading comment
Thanks to everyone for their input! Joyeux Noel! Stay clear of cinnamon (if you have an allergy to it ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5cinnamon
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
cinnamon


Explanation:
candy or else

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2019-12-17 17:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Darn, I wanted to vote non Pro and I ended up voting Pro! How do I change this?

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2019-12-17 17:11:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://allergysymptomsx.com › cinnamon-allergy
Traduire cette page
The symptoms of cinnamon allergy may vary from mild to severe. Some of the most common symptoms are: Runny nose; Soreness, redness and watering of the ...

Drmanu49
France
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Thanks to everyone for their input! Joyeux Noel! Stay clear of cinnamon (if you have an allergy to it ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: What sense does it make in Asker's context? Is someone potentially allergic / sensitive to cinnamon?
12 mins
  -> Thank you Tony. Yes, some people have an allergy to this spice.
agree  writeaway: I don't do medical but looked to see if it could possibly mean anything else than cinnamon. So it is what it is...
1 hr
  -> Thank you.
agree  erwan-l: L'alergie à la canelle est l'une des plus fréquentes.https://www.healthline.com/health/cinnamon-allergy
1 hr
  -> Thank you.
agree  philgoddard: I don't understand how it fits into the context, though.
4 hrs
  -> Allergies Phil.
agree  katsy: I confirm cinnamon allergy
2 days 21 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search