Coeff. Emp.

English translation: Job coefficient

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Coeff. Emp.
English translation:Job coefficient
Entered by: Conor McAuley

03:10 Apr 15, 2021
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / French Payslips
French term or phrase: Coeff. Emp.
I am translating several French payslips filled with cryptic abbreviations that I can’t find anywhere.

Any help would be greatly appreciated:

Coeff. Emp.
William Boletta
United States
Job coefficient
Explanation:
Coefficient emploi?

Similar to pay grade, a way of working out pay.

https://www.yumpu.com/fr/document/read/18926762/bulletin-de-...

Top-left, after the headers.

https://www.soignantenehpad.fr/pages/legislation/ccu-18-avri...

"Votre coefficient emploi psychologue est de 340 base (sans ancienneté, sans formation supplémentaire)"

Search the page using "coefficient emploi".

Don't ask why! ;-)
Selected response from:

Conor McAuley
France
Local time: 15:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(job specific) salary/pay multiplicator
Daryo
3Job coefficient
Conor McAuley
4 -1job grade/level
Francois Boye


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Job coefficient


Explanation:
Coefficient emploi?

Similar to pay grade, a way of working out pay.

https://www.yumpu.com/fr/document/read/18926762/bulletin-de-...

Top-left, after the headers.

https://www.soignantenehpad.fr/pages/legislation/ccu-18-avri...

"Votre coefficient emploi psychologue est de 340 base (sans ancienneté, sans formation supplémentaire)"

Search the page using "coefficient emploi".

Don't ask why! ;-)

Conor McAuley
France
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
job grade/level


Explanation:
A job grade is a method to decide the impact, seniority, and expectations for a specific role. In the best cases, a job grade will reflect knowledge, skills, and responsibility. Think of it this way: when someone is early in their career, we sometimes think of them as “junior” employees.

Job levels are categories of authority in an organization. Each level is typically associated with a salary range and a series of job titles. Jobs levels can be grouped into five areas: executive management, middle management, management, advisors and employees. The following is a common structure for job levels.

Francois Boye
United States
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 305

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: it's related to "Coeff. Emp." but not that // "job grade" is not a number, being say "senior manager" doesn't say if the pay is 2.7 or 4.1 times the "base salary".
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Coeff. Emp. / Coefficient emploi
(job specific) salary/pay multiplicator


Explanation:
bigger institutions (mostly the public ones, but also some big businesses) have a "base salary" for the lowest hierarchical grade, and then a "scale/grid" of increasing multiplicators / coefficients for higher positions in the hierarchy (like "hierarchical level X => salary is Y % of "base salary")

Daryo
United Kingdom
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search