dossier liquidateur
| 10:28 Jun 17, 2020 |
| French to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / Teacher Certification | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Pension application file / Pension claim file |
| ||
| 3 | liquidator file |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Pension application file / Pension claim file Explanation: Dossier liquidation de retraite "La liquidation de retraite consiste à valoir ses droits à la retraite afin de pouvoir les percevoir. La caisse de retraite établit les droits définitifs de l’assuré après qu’il ait demandé sa liquidation. Le calcul du montant de sa retraite est effectué après que le salarié ait fait sa demande de liquidation." https://www.retraite.com/dossier-retraite/definition/liquida... "La liquidation de la retraite est la procédure de départ en retraite. Elle entraîne le calcul de la retraite et le paiement des droits du retraité. Concrètement, lors de votre départ en retraite, les caisses de retraite procéderont à la liquidation de vos droits retraite, ce qui déclenchera le paiement de votre pension de retraite. " https://www.simul-retraite.fr/Lexique/Definition?id=57&ref=L... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-06-17 19:47:31 GMT) -------------------------------------------------- Autres exemples d'utilisation du terme "liquidation" dans le domaine de l'Éducation Nationale: "La durée prise en compte pour la liquidation de la pension est dans le cas d’un agent travaillant à 50 % de deux trimestres par année de travail." "Liquidation des droits à pension." Source: Bulletin de l'Académie d'Aix-Marseille https://bulacad.ac-aix-marseille.fr/uploads/BA/BA838/BA_838.... Example sentence(s):
https://www.apel-lycee-stemarie-cholet.org/enseignement-prive/envoi-dossier-retrep.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 hrs confidence:
liquidator file Explanation: Note that 'liquidator file' is a literal translation of 'dossier liquidateur'. Yet within the professional context of education law it should mean something specific about which education professionals understand more. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2020-06-19 08:52:28 GMT) -------------------------------------------------- More details describe the order of entitlement to maintain the position of employment (while meeting the requirements of tenure) "arreté de titularisation". (2) "Le secretaire est chargé de l'éxecution de l'arrêté" "The secretary is responsible for rendering the order of employment (position) tenure effective from the point of signing." "dossier liquidateur intéressé" Perhaps this could simply be 'information on file from or about the interested party'. I can't find any other meaning of 'liquidator'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations