This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Cosmetics, Beauty

it-produits

10:25 Feb 10, 2020
French to English translations [Non-PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Faux cils
French term or phrase: it-produits
Nos it-produits

• Recourbant

La formule : elle peut contenir des provitamines, des tenseurs, des fibres, des actifs nourrissants et fortifiants...
La brosse : très souvent incurvée pour leur donner une belle courbe.
On fait rouler la brosse sur les cils.
On n’oublie pas d’utiliser un recourbe-cils qui va permettre de renforcer les effets du mascara.
Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 01:02


Summary of answers provided
2Our trendsetters
Stephanie Benoist
Summary of reference entries provided
IT Cosmetics Products
José Patrício

Discussion entries: 7





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Our trendsetters


Explanation:
You may not actually need to use the word "product" in English

Stephanie Benoist
France
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins peer agreement (net): -1
Reference: IT Cosmetics Products

Reference information:
The 18 Best IT Cosmetics Products - https://www.totalbeauty.com/content/slideshows/best-it-cosme...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: I do not think that IT is a brand here. Many brands such as Sephora have their own "it-produits"


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jennifer White: https://www.itcosmetics.com/
7 mins
  -> thanks
disagree  writeaway: Alors avant de mettre un pied dehors, on s'empresse de remettre nos petons sur pied en se ruant sur les it-produits du moment https://www.doctissimo.fr/beaute/diaporamas/comment-avoir-de... no caps in original and there's a hyphen. this is wrong
1 hr
disagree  Daryo: wrong "it"
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search