montage

10:37 Nov 18, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / logiciel
French term or phrase: montage
Bonjour à tous!
Comment puis-je mieux traduire en anglais "montage". Je préfère "assembly", mais j'hésite si c'est un bon choix. Il s'agit d'un logiciel. Merci pour tous vos conseils.

Exemple:
Créer un répertoire où stocker les montages.
Charger conception : le montage selectionné est chargé.
Cliquer sur ce bouton déclenche un balayage vertical de l'image faisant disparaitre tous les objets du montage
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 13:52


Summary of answers provided
3installation
Raoul COLIN (X)
2Set-up
Chakib Roula


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Set-up


Explanation:
Suggestion

Chakib Roula
Algeria
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
installation


Explanation:
this is what I would say

Raoul COLIN (X)
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search