14:16 Feb 4, 2016 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Louisa Tchaicha Tunisia Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | evolutionary update |
| ||
3 +1 | perfective updates/perfective maintenance |
| ||
4 | Progressive updates |
| ||
3 | Minor update |
|
Minor update Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Upgrade In commercial software, the minor upgrades (or updates) are generally free, but the major versions must be purchased |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evolutionary update Explanation: Or upgrade. It's the same in English, and it means ad hoc, on an on going basis. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2016-02-04 14:36:17 GMT) -------------------------------------------------- Ongoing. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-02-04 14:38:16 GMT) -------------------------------------------------- Or you can say evolutionary maintenance. Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&source=android-browser... |
| |||||||||||||||||||||||||||||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|