reporté sur
| 12:24 Jan 20, 2014 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Digital print engine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | replicated |
| ||
| 3 | re-assigned to |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
replicated Explanation: I can't tell if this applies to your device, but ports are often replicated on PC's, i.e. the PC sees them as the same USB port, but it has actually been replicated (through a port replicator) either on another device or, for instance, on the front panel of a PC. Example sentence(s):
Reference: http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/network_analysis_mo... Reference: http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?cc=uk&lc=en&docn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
re-assigned to Explanation: This is a variation on both Phil's and Matthew's suggestions - the ports here are in the context of a single machine which contains a separate power unit, and are being re-directed, as Stephen says. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations