CBI

English translation: confidential business information (CBI)

09:13 Sep 2, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Safety sheet for an industrial anti-freeze product
French term or phrase: CBI
An abbreviation that appears in a table of different chemicals. What could CBI be an abbreviation for?

Éthylène glycol
Identifiant du produit: (N° CAS) 107-21-1 (N° CE) 203-473-3, (N° indice CE) 603-027-00-1, (N° REACH) 01-2119456816-28
%: 40 - 50%

Acide organique
Identifiant du produit: CBI
%: CBI

Sel d’arylazole
Identifiant du produit: CBI
%: CBI
Annika Thornton
France
Local time: 09:53
English translation:confidential business information (CBI)
Explanation:
https://www.epa.gov/tsca-cbi
This website informs businesses, policymakers, and the public about the confidential business information (CBI) provisions of § 14 of the Toxic Substances Control Act (TSCA), as amended by the Frank R. Lautenberg Chemical Safety for the 21st Century Act.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-09-02 09:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

Canadian business:
http://www.hbcon.net/Extended_life_diesel_coolant.pdf
SECTION 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Ethylene glycol CAS No: 107-21-1 %: 60-100
Sodium Salt of Boron Acid CBI*
Sodium Salt of Arylcarbonate CBI*
*CBI, under review

Hope it fits your context. Otherwise, I don't have an idea.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-02 10:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

Canon Europa:
https://canon.ssl.cdn.sdlmedia.com/private/file/635996258206...
SECTION 3: Composition/information on ingredients
...
Key or legend to abbreviations and acronyms used in the safety data sheet
CBI: Confidential Business Information
Selected response from:

Herbmione Granger
Germany
Local time: 09:53
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1confidential business information (CBI)
Herbmione Granger


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
confidential business information (CBI)


Explanation:
https://www.epa.gov/tsca-cbi
This website informs businesses, policymakers, and the public about the confidential business information (CBI) provisions of § 14 of the Toxic Substances Control Act (TSCA), as amended by the Frank R. Lautenberg Chemical Safety for the 21st Century Act.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-09-02 09:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

Canadian business:
http://www.hbcon.net/Extended_life_diesel_coolant.pdf
SECTION 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Ethylene glycol CAS No: 107-21-1 %: 60-100
Sodium Salt of Boron Acid CBI*
Sodium Salt of Arylcarbonate CBI*
*CBI, under review

Hope it fits your context. Otherwise, I don't have an idea.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-02 10:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

Canon Europa:
https://canon.ssl.cdn.sdlmedia.com/private/file/635996258206...
SECTION 3: Composition/information on ingredients
...
Key or legend to abbreviations and acronyms used in the safety data sheet
CBI: Confidential Business Information

Herbmione Granger
Germany
Local time: 09:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: https://www.dfp.ca/.../FDMS-687270_SM_Effaceur_de_cernes_bla... Translate this page 22 Aug 2016 - Fiche de données de sécurité ... exacte de chaque ingrédient a été tenue comme des renseignements commerciaux confidentiels (CBI).
6 hrs
  -> Thanks for the French reference!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search