Rationnel de poursuites

English translation: Write ... and rationales for action steps

20:16 May 31, 2017
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: Rationnel de poursuites
Technicien Senior Downstream
Missions : Rédaction de feuille de commentaires avec évaluation d’impact, Rationnel de poursuites
• Back up Crew Leader et responsable du développement expertise de l’équipe
• Participation à la validation des équipements.
• Traitement des CAPA, Initiation, approbation et évaluation d’impact (Trackwise 8)
• Initiation, suivi d’intervention, clôture de demande d’intervention et évaluation d’anomalie
(Bolt-On)
• Investigations et résolution de problèmes avec outils QLP (Matrice de contradiction…)
• Responsable des tâches Inter-campagne et Shut-Down
• Intervention en mode manuel sécurisé et non sécurisé sur équipement process
(système Millipore, GE Unicorn et K-Prime)
Alain Alameddine
Lebanon
Local time: 13:04
English translation:Write ... and rationales for action steps
Explanation:
You could translate this many ways. As I read it, it just means they write up the reasons for the decisions they make. Rationale behind whether to open CAPA and the like...
Selected response from:

Karen Tkaczyk
United States
Local time: 05:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Write ... and rationales for action steps
Karen Tkaczyk


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Write ... and rationales for action steps


Explanation:
You could translate this many ways. As I read it, it just means they write up the reasons for the decisions they make. Rationale behind whether to open CAPA and the like...

Karen Tkaczyk
United States
Local time: 05:04
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 326
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search