GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Apr 15, 2021 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Art & Design foundation course | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | commitment and understanding |
| ||
3 | participation and structuring of concepts |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Engagements et capacité synthese commitment and understanding Explanation: I don't think this is a subject, it's a personal quality that counts towards the course marks. The word "engagement" appears numerous times on the course programme: Si le rendez-vous donne lieu à des crédits, c’est l’engagement et l’assiduité de l’étudiant·e dans cet exercice (au regard de ses propres productions comme de celles des autres) qui seront évalués. http://esadmm.fr/site/wp-content/uploads/2020/09/LDE-WEB-20-... "Capacité de synthèse" is literally "ability to synthesise" information", which is another possible translation - I've gone for something more concise. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2021-04-16 05:49:51 GMT) -------------------------------------------------- Or maybe "analytical skills". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
participation and structuring of concepts Explanation: I think the "engagements" (especially because of the plural) refers to something more concrete than commitment: how well the students participate in class. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.