pattes de clipsage

English translation: clipper/clippable tabs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pattes de clipsage
English translation:clipper/clippable tabs
Entered by: B D Finch

08:54 Aug 19, 2019
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Patent for DISPOSITIF DE COMMANDE D’AVERTISSEUR SONORE DE VEHICULE
French term or phrase: pattes de clipsage
La figure 9 représente une vue de la rondelle 51, qui comprend une interface de connexion électrique, et deux pattes de clipsage pour se fixer sur la platine 20.
Jenny Duthie
France
Local time: 02:34
clipper/clippable tabs
Explanation:
https://patentswarm.com/patents/US9526514B2
According to some embodiments each nub 8 is attached to the body 4 by 1, 2 or 3 clippable tabs 10. Once the pin locating jig 2 is secured, the surgeon clips the ...

https://www.ukclimbing.com › Gear › Climbing › Harnesses
Nov 14, 2013 - The two ice screw clipper tabs can be used to attach ice screw clippers (Edelrid version here at £6) to carry additional gear and ice screws.

https://www.ericthecarguy.com/.../8.../21449-subaru-coolant-...
... is correct for the coolant temperature sensor, the two clipper tabs just need to be ...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 02:34
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2clipper/clippable tabs
B D Finch


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
clipper/clippable tabs


Explanation:
https://patentswarm.com/patents/US9526514B2
According to some embodiments each nub 8 is attached to the body 4 by 1, 2 or 3 clippable tabs 10. Once the pin locating jig 2 is secured, the surgeon clips the ...

https://www.ukclimbing.com › Gear › Climbing › Harnesses
Nov 14, 2013 - The two ice screw clipper tabs can be used to attach ice screw clippers (Edelrid version here at £6) to carry additional gear and ice screws.

https://www.ericthecarguy.com/.../8.../21449-subaru-coolant-...
... is correct for the coolant temperature sensor, the two clipper tabs just need to be ...

B D Finch
France
Local time: 02:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 113
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X)
4 hrs
  -> Thanks Michael

agree  Daryo
9 hrs
  -> Thanks Daryo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search