GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Nov 19, 2019 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | trot out/put forward |
| ||
2 +2 | beset (here) |
| ||
3 +1 | fret |
| ||
3 | jog |
| ||
3 | to concern |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Trotter |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
trot out/put forward Explanation: researchers have been putting forward/trotting out the same questions aqbout style for decades... https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/trot-... "trot out" (with the meaning of repeating the same old thing time after time) is used, and keeps the association with horses, but I've given an alternative in case you think the register is too informal -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-11-19 11:26:44 GMT) -------------------------------------------------- typo: about (in 1st line) I like the Polygot's "long plagued" as well. It has that sense of endless debate that's been going nowhere...so that's why the student's approach is so refreshing -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-11-19 11:30:33 GMT) -------------------------------------------------- "Invoke" "raise" could also be used...the same questions invoked/raised by researchers for decades.. |
| |