GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 Sep 6, 2019 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture / article about an architec | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | jewels of architectural ingenuity |
| ||
4 | jewels of inventive sculptural presence |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
jewels of architectural ingenuity Explanation: I think you have to rewrite this. "Plastique" is always tricky - it means three-dimensional or architectural in this context. I suggest: "Leonidov's projects were jewels of architectural ingenuity and spatial elegance, a century ahead of their time". You could also say invention or inventiveness. |
| |
Grading comment
| ||