Numéro d'engagement

English translation: Commitment/Obligation number

09:22 Dec 7, 2020
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / e-Billing, e-Commerce, Orders
French term or phrase: Numéro d'engagement
This appears without any other context in a Spanish e-commerce software suite.

"La section 2A prévue pour inscrire le numéro d'engagement et la date n'est pas toujours complétée"
neilmac
Spain
Local time: 08:55
English translation:Commitment/Obligation number
Explanation:
We will talk of "Commitment/Obligation number" when referring to contracts and invoices.
Selected response from:

AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT
Cameroon
Local time: 08:55
Grading comment
Merci a tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Commitment/Obligation number
AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT
3commitment number
Lisa Rosengard


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Commitment/Obligation number


Explanation:
We will talk of "Commitment/Obligation number" when referring to contracts and invoices.


    https://lab.chorus-pro.gouv.fr/downloadFile.php?id=662#:~:text=Qu'est%2Dce%20qu'un%20%C2%AB%20Num%C3%A9ro%20d',publique%20destinataire%20de%
AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT
Cameroon
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci a tous!
Notes to answerer
Asker: If it's good enough for CHORUS, then it's good enough for me! Merci beaucoup!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bokani Hart
56 mins

agree  Suzie Withers
4 hrs

agree  James A. Walsh
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commitment number


Explanation:
number of engagement

(The section for entering the commitment or engagement number and the date is not yet completed.)

Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search