Bassin de dissipation
Dutch translation: woelbekken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Jul 6, 2015 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / scheepvaart, rivierbodem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | woelbekken |
|
Answers
1 day 11 hrs confidence: 
woelbekken Explanation: Of: woelbassin Cf.: « Un bassin de dissipation, fosse de dissipation ou bassin d'amortissement est un ouvrage ou parfois une configuration naturelle où plonge une chute d'eau après un déversoir, un seuil, ou une chute à l'intérieur d'une canalisation. » (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bassin_de_dissipation) „Als Tosbecken (von tosen) bezeichnet man im Wasserbau und Bauingenieurwesen ein bremsendes Auffangbecken für das abfließende Wasser einer Talsperre, Staustufe, eines Wehrs, eines Hochwasserrückhaltebeckens oder einer anders gearteten Stauanlage.“ (https://de.wikipedia.org/wiki/Tosbecken) ˮThe terminology of the different types of basins is confusing. Here a proposal for a classification: Waterfall (with stilling basin) Chute de l'eau (avec un bassin d'armortissement) Waterval (met woelbassin) Wasserfall mit Tosbeckenˮ (http://www.romanaqueducts.info/picturedictionary/pd_onderwer... ˮ2. Stilling poolˮ « 2. Bassin de dissipation » ˮGabion protection of the Goronja dam stilling basin.ˮ « Protection en gabions du bassin de dissipation du barrage de Goronja. » (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:d7ff0yl... ˮIt is advised to construct a simple ‘stilling basin’ (ˮwoelbakˮ) at every outlet transition to prevent scrouring when super-critical flow (ˮschietend waterˮ) may happen during e.g. mismanagement of the canal.ˮ (http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... ˮNadat het water over de overlaat gestort is, komt het terecht in het woelbekken.ˮ (http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/311/885/RUG01-00131188... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations