09:18 Jun 10, 2013 |
|
French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | verzoek ze beschikbaar te stellen |
|
verzoek ze beschikbaar te stellen Explanation: Ws. letterlijk: vrij te geven Vgl.: « Ensemble de 50 documents environ […] Seront également présentés lors de cette vacation des documents exceptionnels sur l’histoire de la Corse. » (http://www.drouot.com/?bpage=articles.Communiques&lang=fr&id... « Entre Vélasquez et Tapie Pas d’enchères multi-millionnaires comme dans les grandes salles anglo-saxonnes mais un mélange de commis hâbleurs, de bourgeoises fardées, de commissaires-priseurs faussement blasés. Faire la carotte ou truffer une vente, sergents à verge et aboyeurs : entre la « fausse » vacation des archives de Raymond Loewy à Rambouillet et le scandale du siècle (la vente Bourdon par maître Loudmer, en 1990), l’auteur trace l’histoire vécue de Drouot. » (http://www.art-of-the-day.info/q2242-des-objets-et-des-homme... Op het schriftelijk verzoek om vrijgave van de veiligheidsdocumenten wordt blijkbaar een stempel aangebracht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.