enrobé percolé
| 17:46 Jul 22, 2019 |
| French to Dutch translations [PRO] Other / Coatings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | open asfaltbeton |
| ||
| 3 | gepenetreerd asfalt |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1open asfaltbeton Explanation: zoekend in Google op enrobé kom ik op asfaltbeton. Daarvan zijn verschillende soorten. Percolé is doordringbaar door warme vloeistof onder druk (vergelijk koffiepercolator, waarbij warm water onder druk door de filter met koffiekorrels wordt geperst). Meer context is nodig voor het precieze soort asfalt. Maar de link naar Wikimedia zal zeker helpen. Groeten, Mischa https://nl.wikipedia.org/wiki/Asfaltbeton |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
gepenetreerd asfalt Explanation: « Rodal ® est un enrobé ouvert, percolé par un coulis de ciment, résines et charges minérales qui lui confère un haut niveau de performances pour résister aux contraintes statiques et dynamiques engendrées par des trafics très lourds, lents, élevés et agressifs. » (http://www.colas-france.fr/sites/default/files/products/reso... « Rodal est un enrobé percolé constitué d'un enrobé très ouvert rempli par un coulis à base de ciment, de polymères et de charges minérales. » (https://www.colas.be/fr/produits/ornierage-anti-poinconnemen... ˮRodal is een gepenetreerd asfalt bestaande uit een zeer open bitumineus mengsel, waarvan de poriën gevuld worden met een gietmortel op basis van cement, polymeren en minerale toeslagstoffen.ˮ (https://www.colas.be/nl/producten/spoorvormings-pletbestendi... Voorbeeld, ontleend aan het Bouw- en Vastgoedlexicon: De belangrijkste materialen die voor rijlagen gebruikt worden, zijn gietasfalt (type rijlaag), in situ gestort gewapend beton, geprefabriceerde betonplaten van alle formaten (van betonstraatstenen tot platen met zijden van enkele meters), harscoatings en mengels zoals asfaltbeton, gepenetreerd asfalt of zeer open kunststofbeton (ZOK). (https://books.google.be/books?id=CkjlBwAAQBAJ&pg=PT451&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-07-23 05:30:16 GMT) -------------------------------------------------- Vgl. overigens: "Combinatiedeklaag asfalt Combi-asfalt is een combinatiedeklaag van Zeer Open Asfalt Beton, gepenetreerd met een gemodificeerde cementslurry." (https://www.zwammerdamgroep.nl/activiteiten/asfalteren/combi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations