Adhésif du Nez Artificiel
Dutch translation: Filterpleister
| 11:25 Mar 14, 2010 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Filterpleister |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Filterpleister Explanation: "Filters worden ook wel kunstneuzen genoemd en vervangen de filterfunctie van de bovenste luchtwegen (m.n. de neus), die door de laryngectomie verloren is gegaan." "De filters kunnen makkelijk in het pleister worden geplaatst" -------------------------------------------------- Note added at 17 uren (2010-03-15 05:12:54 GMT) -------------------------------------------------- Bedoeld is waarschijnlijk niet de cyranose waarvan een plaatje te zien is op: http://www.biomedical-engineering-online.com/content/1/1/4/f... maar dit product van Cyranose®: http://www.ceredas.com/gb/cyranose.htm#c2 -------------------------------------------------- Note added at 17 uren (2010-03-15 05:16:19 GMT) -------------------------------------------------- Dit is hem niet: http://www.biomedical-engineering-online.com/content/1/1/4 Reference: http://209.85.229.132/search?q=cache:6ImeDi__enkJ:www.erasmu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations