GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:58 May 24, 2010 |
French to Dutch translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Odette Jonkers (X) Netherlands Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | directe concurrentie |
| ||
3 | (producten die) in rechtstreekse concurrentie (staan met elkaar) |
| ||
3 | rechtstreeks concurrerend |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
directe concurrentie Explanation: zie site Reference: http://www.retailwiki.nl/wiki02/index.php/Directe_concurrent... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(producten die) in rechtstreekse concurrentie (staan met elkaar) Explanation: lijkt me vlotter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rechtstreeks concurrerend Explanation: een voorstel -------------------------------------------------- Note added at 4 dagen (2010-05-28 14:24:41 GMT) -------------------------------------------------- In geval van rechtstreeks concurrerende producten, ... Het bestaan van 'rechtstreekse of directe concurrentie tussen', 'met elkaar in rechtstreekse of directe concurrentie staan', of 'elkaar aandoen van rechtstreekse of directe concurrentie', lijkt misschien eerder van een producent of merk, dan van een product te worden gezegd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.