GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:11 Oct 15, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | dagvergoeding |
|
dagvergoeding Explanation: per diem -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2012-10-15 18:36:21 GMT) -------------------------------------------------- Vb. : « Une conférence pédagogique boycottée à cause des perdîmes Le perdiem, c'est quoi? c'est une rétribution qui est donné lorsque l'on participe à une conférence, un comité ou même à une réunion. Ce peut être de l'argent ou un bon d'essence. » (http://familleraynouard.canalblog.com/archives/2008/09/19/11... “Logement en per diems voor buitenlandse muzikanten” {https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8RN5We44fewJ:www....} Vgl. Van Dale Groot Woordenboek Engels-Nederlands, 3e druk, Utrecht/Antwerpen 1998 lemma ‘per diem’: “bedrag/betaling per dag => dagvergoeding” -------------------------------------------------- Note added at 54 min (2012-10-15 19:06:38 GMT) -------------------------------------------------- " Wat is een "per diem"? Een per diem is een daggeldvergoeding (ook wel vaste onkostenvergoeding genoemd); een vaste kostenvergoeding per dag. " (http://www.xperthr.nl/hr-vragen/onderwerpen/2,92/werkkostenr... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|