entreprises d'extraction d'énergie

Dutch translation: energiewinningsbedrijven

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:entreprises d\'extraction d\'énergie
Dutch translation:energiewinningsbedrijven
Entered by: Ingrid Sauvenée-De Man

14:16 Oct 19, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
French term or phrase: entreprises d'extraction d'énergie
Pour le moment, les X cèdent leurs terres aux entreprises d'extraction d'énergie car elles ne voient que l'aspect financier.
Ingrid Sauvenée-De Man
France
Local time: 11:05
energiewinningsbedrijven
Explanation:
Geeft maar een paar Google-treffers, maar dat is ook het geval voor entreprises d'extraction d'énergie.
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 11:05
Grading comment
Bedankt voor jouw antwoord.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3energiewinningsbedrijven
Erik Boers


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
energiewinningsbedrijven


Explanation:
Geeft maar een paar Google-treffers, maar dat is ook het geval voor entreprises d'extraction d'énergie.

Erik Boers
Belgium
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt voor jouw antwoord.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Thant, M.A., B.Tr. (X): of misschien gewoon "energiebedrijven"?
0 min
  -> Heb ik ook aan gedacht, maar energiebedrijf is een ruimer begrip, denk ik. En wellicht hadden ze dan in het Frans ook iets anders gebruikt.

agree  avantix: Toch lijkt mij 'energiebedrijven' een goed (en wat gebruikelijker) alternatief.
30 mins

agree  Jan Willem van Dormolen (X): Energiewinningsbedrijven en niet energiebedrijven - de laatste LEVEREN nl. energie, maar het is niet gezegd dat ze die ook zelf produceren, en dat is hier wel essentieel.
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search