SCENOGRAPHIE

Dutch translation: scenografie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:SCENOGRAPHIE
Dutch translation:scenografie
Entered by: zerlina

13:43 Oct 26, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: SCENOGRAPHIE
de "SCENOGRAPHIE" van een tentoonstelling met geschiedkundige objecten. Wordt vermeld achter in de tentoonstellingscatalogus. Kan men dit vertalen door scenografie? Of decor? Of .... ?
Lode Demetter
Belgium
Local time: 06:42
scenografie
Explanation:
http://www.encyclo.nl/begrip/scenografie

ook vele voorbeelden verbonden met 'tentoonstelling' op het web.
scenografie is meer dan een decor

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-31 11:43:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ook jij bedankt Lode!
Selected response from:

zerlina
Italy
Local time: 06:42
Grading comment
OK. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5scenografie
zerlina
4scenografie
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
3Inrichting
Marijke Olejniczak


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scenografie


Explanation:
zie groot aantal google hits

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-26 13:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.encyclo.nl/begrip/Scenografie
enzovoort

Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Ecuador
Local time: 00:42
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inrichting


Explanation:
Zou inrichting niet de meest eenvoudige oplossing zijn?

Marijke Olejniczak
France
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
scenografie


Explanation:
http://www.encyclo.nl/begrip/scenografie

ook vele voorbeelden verbonden met 'tentoonstelling' op het web.
scenografie is meer dan een decor

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-31 11:43:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ook jij bedankt Lode!

zerlina
Italy
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search