Kessit

English translation: Centralising customer benefits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:Keskittäjän edut (kessit)
English translation:Centralising customer benefits
Entered by: Alfa Trans (X)

13:07 May 29, 2009
Finnish to English translations [PRO]
Insurance
Finnish term or phrase: Kessit
Here is the context:

"Jos EJ-kertoimia ei ole laskettuna valmiiksi, **** ei pysty ***-aikana laskemaan maksuosuuksia oikein, koska EJ-kertoimien laskemisessa tarvittavia pasu-tietoja ei ole ***:issa (***:issa on vain kessit)."

Also, is Pasu translatable at all?
Many thanks in advance!!
Diana Takehana
Finland
Centralising customer benefits
Explanation:
This is what KES (keskittäjän edut) mostly refers to.
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Local time: 03:51
Grading comment
Thanks a lot, very helpful as usual
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Centralising customer benefits
Alfa Trans (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Centralising customer benefits


Explanation:
This is what KES (keskittäjän edut) mostly refers to.


    Reference: http://www.s-kanava.fi/valtakunnallinen_en/toimipaikka_etu?a...
Alfa Trans (X)
Local time: 03:51
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thanks a lot, very helpful as usual
Notes to answerer
Asker: Thank you Marju!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search