GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:09 Jun 6, 2006 |
Finnish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | day with benefit which entitles to an increment for credited periods |
|
day with benefit which entitles to an increment for credited periods Explanation: Suomeksi sanottuna työeläkelisäetuuspäivä tarkoittaa sitä, että jos työtön on 57-vuotias ennenkuin 500 päivän ansiopäiväraha-aika tulee täyteen, hänelle maksetaan lisäpäivärahaa (joka on samansuuruinen kuin varsinainen päiväraha) kunnes hän täyttää 60 vuotta. Sitten alkaa työttömyyseläke. Linkistä: Increment for credited periods Potential unemployment of employees insured under LEL or TaEL is taken into account in the pension provided that the employee has received earnings-related daily allowance or some other benefits. In that case the pension is incremented for credited periods calculated for the period of unemployment. The increment for credited periods is affected for example by: Earnings-related daily allowances paid by unemployment benefit funds. Earnings-related allowance days for labour political adult education and training. Rehabilitation allowance days paid in accordance with various legislation. Reference: http://www.etera.fi/En/Employees_pension_cover/pension_recip... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.