واژگان بینابینی و بی مورد
English translation: neutral and not applicable (N/A)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:29 May 10, 2012 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Linguistics / morphology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edward Plaisance Jr Local time: 03:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | meaningliss and assorted words |
| ||
| 5 | neutral and not applicable (N/A) |
| ||
| 4 | Borderline words & irrelevant/pointless words |
|
Answers
43 mins confidence: 
meaningliss and assorted words Explanation: بینابینی: Assorted بی مورد: بی معنا: meaningless |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Borderline words & irrelevant/pointless words Explanation: I believe reading and understanding the entire article is essential for creating a paralleled scale, say, from "well-established to irrelevant". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
neutral and not applicable (N/A) Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Likert_scale See the link for an explanation of this scale. What we have in the question is a 5-item Likert question with an additional sixth option which is: N/A (not applicable) Most Likert questions are odd-numbered with the middle items always being "neutral" (or some similar meaning) with equal numbers of "positive" and "negative" options on either side. Sometimes you will see an additional "N/A" in case the respondent feels the question is not applicable. For this question I would recommend just using "neutral" for بینابینی Also, I would not repeat "word" with each item...for example: This word xxx is: 1. well-established 2. somewhat well-established 3. neutral 4. somewhat not well-established 5. not well-established 6. not applicable (Personal comment...I find the items a bit strange...how do we distinguish between (تقریباً) جاافتاده، and واژگانت (تقریباً)جانیفتاده) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations