متوسط جمعیتی

English translation: average density

13:02 Jul 7, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Persian (Farsi) term or phrase: متوسط جمعیتی
متوسط جمعیتی آلودگی هوا در ایران در سال ۱۳۶۹ حدود ۲۸ میکروگرم بر مترمکعب بود و این مقدار ۱۰ درصد افزایش پیدا کرده است. بر اساس نقشه ماهواره و نقشه‌ای که در کل کشور محاسبه کردیم دو کانون اصلی وجود دارد. یک کانون در مرکز و شرق کشور است که بیشتر ناشی از بیابان است، ولی در نقاط شهری کشور، نقاط قرمز و سطوح بالای مهاجرین را که نگاه کنیم تهران است و اراک و استان خوزستان. استان خوزستان را می‌توانیم درنظر بگیریم که مقدار زیادی از این آلودگی به خاطر ریزگردها است. یک بخش از آلودگی در ایران به خاطر آلودگی مناطق بیابانی است؛ در استان‌های جنوبی کشور و همچنین نواحی مرکزی. مطالعات نشان داده‌اند که هرگونه کاهش در ریزگردها صرفنظر از منبع آنها می‌تواند خطر سکته مغزی را کم کند. ما در یک منطقه از منحنی خطر به ازای مقادیر مختلف آلودگی هوا قرار داریم که حتی موفقیت‌های کم،‌ کاهش‌های ۵ درصدی یا حتی ۱۰ درصدی می‌تواند تاثیر خیلی زیادی بر سلامت عمومی بگذارد. این حداقل اثری است که می‌گذارد.
Mohammad Ghaffari
English translation:average density
Explanation:
Selected response from:

Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 04:52
Grading comment
Your suggestion was helpful, though I believe it was sort of generalized. Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5average density
Mahsa Tavakoli
5per capita
Ramak Milani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
average density


Explanation:


Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
Your suggestion was helpful, though I believe it was sort of generalized. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
per capita


Explanation:
I believe "per capita" is what is meant here. Please see the links.


    Reference: http://cotap.org/per-capita-carbon-co2-emissions-by-country/...
    https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_carbon_dioxide_emissions_per_capita
Ramak Milani
United States
Local time: 21:22
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search