English translation: application of precision tool equipment

18:43 Oct 1, 2005
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng / ELECTRONICS
Persian (Farsi) term or phrase:
electronics and its features
vahid
English translation:application of precision tool equipment
Explanation:
Selected response from:

Behnam Koleili
Iran
Local time: 21:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2application of precision tool equipment
Behnam Koleili
5Application of Instrumentation equipment / Instrumentation equipment application
TARJOMEH GAR


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ßÇÑÈÑÏ ÊÌåíÒÇÊ ÇÈÒÇÑ ÏÞíÞ
application of precision tool equipment




Behnam Koleili
Iran
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armineh Johannes: armineh johannes
2 hrs
  -> Thank you.

agree  yam67
5 hrs
  -> Thank you.

neutral  Rahi Moosavi: The common term for "Abzar daghig" in the industries is "Instrumentation" not "Precision Tool Equipment". I know it may seem odd to you lacking the "Daghig" part but this is a widely popular term. Ref. http://www.isa.org/ or http://www.ianmag.com/
6 hrs
  -> Thanks for your comment. Please see above.

neutral  Lingo Pros: Mr.Koleili and Mr. Moosavi are right in their comments. More informaton on the exact instruments or a bigger part of the text should have been provided by the asker.
1 day 8 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ßÇÑÈÑÏ ÊÌåíÒÇÊ ÇÈÒÇÑ ÏÞíÞ
Application of Instrumentation equipment / Instrumentation equipment application


Explanation:
Application of Instrumentation equipment
"or"
Instrumentation equipment application
"or"
Instrumentation equipment's application


TARJOMEH GAR
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search